,

Como Celebrar una Boda Bilingüe o Bicultural y no Perecer en el Intento

Tips e ideas originales para celebrar una boda bilingüe o bicultural. ¡Que todos tus invitados se sientan incluidos y se diviertan!

¿Que tal una boda destino en Amalfi donde ninguna de las culturas es la local? Fotografo: Flytographer.

¿Que tal una boda destino en Amalfi donde ninguna de las culturas es la local? Fotografo: Flytographer.

Cada vez hay mas parejas multiculturales pero no muchas ideas sobre como celebrar una boda bilingüe o bicultural.

Ya una boda normal es estresante, imagina como lo es una donde debas incorporar tu cultura y la de tus familiares, la de tu pareja y sus parientes, nada fácil…

Muchas parejas se hayan en la difícil labor de organizar una boda bilingüe o bicultural y esta boda se celebra en dos idiomas, dos culturas ¡o en ambas! Por ello, te traemos tips e ideas originales te ayudarán a celebrar una boda bilingüe o bicultural sin morir de estrés en el proceso.

Tips para Celebrar una Boda Bilingüe o Bicultural

Organizar una boda bilingüe o bicultural no debe transformarse en un dolor de cabeza. Aprovecha esto para personalizar tu día y hacerlo aun más especial. Inspírate en parejas famosas como Sofía Vergara y Joe Manganiello y tantas más.

A continuación, te traemos algunas ideas que te ayudarán a planear tu boda en uno o dos idiomas e incorporando ambas culturas.

1Participa a tu Boda con invitaciones Bilingües

Es fundamental que tomes en cuenta ambas familias. Si la lengua materna de ambas es diferente diseña tarjetas de invitación bilingües.

Estas invitaciones vienen diseñadas para acomodar dos idiomas en el mismo set. De este modo no gastas en dos juegos de invitaciones y todos se sentirán incluidos.

Participa a tus invitados con save the date o invitaciones de boda bilingües.

Participa a tus invitados con save the date o invitaciones de boda bilingües. (Via Etsy)

Invitación bilingüe en letterpress de letterpers.

Invitación bilingüe en letterpress de letterpers.

2Incorpora ambos Idiomas y Culturas en la Papelería de Bodas

Cuando vayas a la imprenta, recuerda agregar un toque bilingüe en la papelería de bodas. Por ejemplo, los programas de bodas, las servilletas personalizadas, y todo lo que va impreso. Es un detalle único y simpático que ayudará a romper el hielo en la fiesta.

Una manera super original de incorporar los dos idiomas en la boda de Mr. and Mrs. Smith. Summerhill Pyramid Winery. Foto: Rachel Peters Photography.

Una manera super original de incorporar los dos idiomas en la boda de Mr. and Mrs. Smith. Summerhill Pyramid Winery. Foto: Rachel Peters Photography.

Suma tradiciones culinarias de ambas culturas como este Antipasto. Brooklyn Winery. Foto: Tanveer Badal.

Suma tradiciones culinarias de ambas culturas como este Antipasto. Brooklyn Winery. Foto: Tanveer Badal.




3Las Ceremonias también pueden ser Bilingües

Una ceremonia bilingüe hará que tus invitados no se aburran y puedan seguirla. Intercala algunas frases o párrafos en cada idioma – a algunas canciones. O, si la mayoría de los invitados son bilingües, el famoso “los pronuncio marido y mujer” puede ser recitado en ambos idiomas.

Otra linda idea es que cada uno recite sus votos matrimoniales en su lengua materna. Eso si, evita hacer la ceremonia muy larga al intercalar una frase en cada idioma. Si los abuelos están presentes, puedes sentar a alguien bilingüe con ellos o traer un traductor.

Para las ceremonias biculturales, también se puede intercalar alguna costumbre típica.

Decoración de mesas para bodas con inspiración andaluza con botellones y velas negras. Foto: Sttilo Photography.

Decoración de mesas para bodas con inspiración andaluza con botellones y velas negras. Foto: Sttilo Photography.

Incorpora la cultura en el pastel de bodas. Foto: Sweet Blooms Photography.

Incorpora la cultura en el pastel de bodas. Foto: Sweet Blooms Photography.

4El Entretenimiento Cruza Fronteras

Si tu boda es al aire libre, incorpora algún juego deportivo o de mesa como las damas o el ajedrez. Básicamente, entretenimiento que cruza fronteras donde, sin importar el idioma, todos pueden participar.

Recuerdos de bodas con mapamundis llenos de chocolate.

Recuerdos de bodas con mapamundis llenos de chocolate.

5Aprovecha la Decoración para Celebrar una Boda Bilingüe

Coloca carteles, señalamientos y demás elementos decorativos en ambos idiomas para que todos se sientan cómodos y bien atendidos. Nada peor que no saber lo que dice el cartelito, amiright?

Presta atención a lo que los elementos decorativos implican en la otra cultura. Por ejemplo, los alcatraces que son sinónimo de amor en la cultura mexicana, son símbolo de muerte en la cultura argentina. Las mariposas o las palomas, tienen un significado positivo en todas las culturas Latino Americanas.

Los carteles en ambos idiomas son una manera simpática y sencilla de celebrar una boda bilingüe. Foto: michellele a photographie.

Los carteles en ambos idiomas son una manera simpática y sencilla de celebrar una boda bilingüe. Foto: michellele a photographie.

Países o idiomas: toda idea es buena y pondrá una sonrisa en la cara de tus invitados.

Países o idiomas: toda idea es buena y pondrá una sonrisa en la cara de tus invitados. (Señor & Señora $24.99País toppers $44.99)

6Incorpora Tradiciones de ambas Culturas en la Recepción

Toma en cuenta las tradiciones y la cultura de ambas familias a la hora de elaborar el menú, elegir la música y hasta al incorporar algunas tradiciones típicas de bodas. De esta manera todos se sentirán cómodos y felices durante el evento.

Al incluir las costumbres nativas de ambas culturas, tanto los invitados como la familia crean nuevas experiencias y muestran la importancia de combinar la diversidad.

¿Quien le puede decir que no a las empanadas? Para celebrar una boda bilingüe o bicultural incluye platillos de cada una de las culturas.

¿Quien le puede decir que no a las empanadas? Para celebrar una boda bilingüe o bicultural incluye platillos de cada una de las culturas.

Una idea original para servir las papitas. La simplicidad es la clave.

Una idea original para servir las papitas. La simplicidad es la clave.

7A la Hora del Brindis Comparte Palabras en Ambos Idiomas

Deja que tus invitados aprendan algunas palabras en otro idioma como ‘Salud’, ‘Cheers’, ‘Love’, ‘Amor’, ‘Kiss’ y ‘Beso’. Esto cementará un sentimiento de unión al levantar las copas.

Deja que tus invitados aprendan algunas palabras en otro idioma como 'Salud', 'Cheers' al levantar las copas.

Deja que tus invitados aprendan algunas palabras en otro idioma como ‘Salud’, ‘Cheers’ al levantar las copas.

8El Personal de la Recepción: ¿es bilingue?

Y, por último, es ideal que el personal que atenderá a los invitados durante la recepción tenga conocimiento de ambos idiomas. Otra buena idea al planificar las mesas, es asegurarte de sentar un invitado bilingüe en cada una. Estos ayudarán a comunicar al resto lo que está sucediendo sin la necesidad de un traductor o de tener mesas aisladas de la celebración.

Cerdo al mojo cubano. Una receta cubana tradicional de cerdo asado muy simple y con toneladas de sabor.

Cerdo al mojo cubano. Una receta cubana tradicional de cerdo asado muy simple y con toneladas de sabor.

El ajo, el camarón y las vieiras son los protagonistas de este clásico platillo español, que se sirve como una tapa en España, pero también puede servirse como plato principal.

El ajo, el camarón y las vieiras son los protagonistas de este clásico platillo español, que se sirve como una tapa en España, pero también puede servirse como plato principal.

Galería de Fotos para Celebrar una Boda Bilingüe o Bicultural

Una comida informal la noche antes de la boda es una idea fabulosa para que los invitados se conozcan y rompan el hielo. Aun si no hablan el otro idioma fluidamente, un poquito de esfuerzo llega bien lejos.

Celebrar una boda bilingüe o bicultural no debe ser difícil. Por el contrario, tú puedes hacer que sea aún más especial que una boda tradicional.

Esta paella de mariscos española cuenta con una capa de azafrán crujiente y arroz con infusión de vegetales cubierto con calamares, mejillones y camarones. Resultado: Invitados felices.

Esta paella de mariscos española cuenta con una capa de azafrán crujiente y arroz con infusión de vegetales cubierto con calamares, mejillones y camarones. Resultado: Invitados felices.

Ofrece combinaciones de comidas de ambos países con recetas como estas chimichangas de manzanas acarameladas.

Ofrece combinaciones de comidas de ambos países con recetas como estas chimichangas de manzanas acarameladas.

Fabada asturiana, un guiso de frijoles con chorizo ahumado, lonjas de panceta gruesas y morcilla para una boda invernal.

Fabada asturiana, un guiso de frijoles con chorizo ahumado, lonjas de panceta gruesas y morcilla para una boda invernal.

Más Inspiración e Ideas para tu Boda

SUMATE A LOS MILES DE NOVIAS QUE RECIBEN NUESTRA NEWSLETTER

Créditos de Fotografía: Buzzfeed, thefoodcharlatan, yummyaddiction, Sweet Spicy Kitchen, A Pinch of Lovely, wedding chicks, SMP

4 replies
  1. Alana
    Alana says:

    y yo rompiendo la cabeza para mi boda y acá estaban todas las respuestas… gracias por estos artículos tan completos!!

    Reply
    • Bodas y Weddings - Patricia
      Bodas y Weddings - Patricia says:

      Hola Jessica! Felicitaciones! Si visitas nuestro Shop, podrás ver invitaciones – todas las imprentas que trabajan con nosotr@s pueden crear invitaciones bilingües (con nuestra ayuda) Envianos un email una vez que hayas elegido un par de invitaciones que te gusten!

      Reply

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.